Заради превода на Димитрина Кондева, една от двете гранд дами, собственички на изд. „Обсидиан”, май за малко ще забравим за безработицата и скъпотията и ще се наложи да се бръкнем в джоба, за да наброим 14 лв. Толкова струва второто издание на съвременната версия на „Мадам Бовари”, превърната от Джулиан Барнс в психологически трилър, в нова, нестандартна биография на Флобер. Получила се е брилянтна пародия на „готовите рецепти” за живота и изкуството. Не случайно този забавен жанров хибрид донесе световна слава на автора си и стана емблема на модерната британска литература. Живеем в епоха, в която се твърди, че за всеки проблем съществува решение, Барнс обаче проявява смелостта и чувството за хумор и с намигване ни напомня, че има въпроси, които още нямат отговор.

Да си припомним, че освен тези  255 „папагалски” страници, Барнс е написал и на други поучителни книжки като „История на света в 10½ глави”, „Артър и Джордж”, „Няма нищо страшно”, „Пулс”, „Предчувствие за край”.

„Папагалът на Флобер” обаче е истинска възбуда за въображението ни, което предпочита най-вече да си дреме пред екрана на телевизорите. Не дремете, а си купете този френски папагал, който ще ви побърка със своя английски!