Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Най-старинният български говор се сдоби със свой речник

19.05.2012 | автор:  Лиляна Леонидова

Описаха говора на Аспаруховите българи в книга.

 
Книгата „Еркеч – паметта на езика“ е най-ново изследване на уникалната духовна култура на с. Еркеч (дн. Козичино), Поморийско. Тя е издание на Института за български език при БАН и Фондация Българска Памет. За пръв път пред научната и културна общественост се публикува живото словно богатство на най-архаичния български диалект, който преди близо век се е говорел из цяла Източна Стара планина. Жителите на Еркеч пък се смятат за преки потомци на Аспаруховите българи - твърдение, което не бива да се пренебрегва с лека ръка поради факта, че именно по билото на Балкана преди векове е минавала границата между България и Византия. Системата от защитни валове се е наричала Еркесия, от където най-вероятно носи името си и селището.
Авторите на книгата са учени от Секцията за българска диалектология към ИБЕ и са събрали лично на теренни експедиции автентичен словесен и снимков материал. Трудът е безспорен принос в българската наука, но от него ще се заинтересуват както читателите-неспециалисти, така и чуждестранните слависти, които винаги са проявявали интерес към еркечкия говор. Това е единственият български диалект, който трайно е събуждал и поддържал интереса на поколения изследователи от страната и чужбина. Само тук може да се чуе в съвкупност ударен квантитет, специфичното широко е, замяната на съгласните в и ф с х и пр. (Хубах мêш не се буи уд дêш; С кафадарите хмичахми бучки и др. са само малка част от фразите, които онзи, който за пръв път стъпва в Еркеч няма как да разбере, ако не разполага с Речника на еркечкия говор, който има характер на истински разговорник). В книгата за Еркеч са описани и интересни български обичаи, неприсъщи за други етнографски региони, а от публикуваните текстове може да се научат и интересни вербални магии, които все още се практикуват в селото. Книгата „Еркеч – паметта на езика“ може да се закупи от книжарницата на Факултета за славянска филология при СУ „Климент Охридски”.
 
 
 
 
 
 

диалектология, славистика, балканистика, етнология, етнолингвистика, социолинигвистика, история, Аспарухови българи

КОМЕНТАРИ

Напиши коментар

Ако искате коментара ви да не е анонимен, регистрирайте се тук.


captcha image (Антиспам код, въведете 3-те черни символа)

Код: