Oткриване на забравения гений Бруно Шулц

27.05.2017

Вера Меньок

Бруно Шулц е един от най-колоритните представители на полския модернизъм - своеобразна разновидност на австро-унгарския модернизъм. По професия гимназиален учител по рисуване, който в свободното си време се отдава на писане и измисляне на истории, Бруно Шулц оставя ярка следа в полската литература. Образите му са хиперболизирани, фантазното в неговия свят се преплита с мрачна гротеска. Определян като като геният на 30-те години, неговата житейска съдба е не по-малко загадъчна от сюжетите на фантастичните му разкази: през 1942 година полският евреин Бруно Шулц е убит нелепо насред улицата в родния му град Дрохобич от гестаповеца Гюнтер.
На български е издадена книгата "Канелените магазини" от изд.Народна култура, 1990, в превод на Магдалена Атанасова и е сборник с разкази и повести от най-значимите му книги "Канелените магазини" и "Санаториум Клепсидра".

 ПОКАНА

„Oткриване на непознатия Бруно Шулц” и представяне на Международния фестивал „Бруно Шулц“ в Дрохобич

презентация на д-р Вера Меньок, директор на фестивала

 Къде и кога:

София – 30 май 2017 г., вторник, 10.40 ч., Софийски университет, Полонистичен кабинет №149, вход свободен

 Велико Търново – 31 май 2017 г., сряда, 13.00 ч., Великотърновски университет „Св.св. Кирил и Методий“, зала „Eвропа”, вход свободен

 Организатори: Полски институт в София съвместно с Факултета по славянски филологии на СУ „Св. Климент Охридски“ и Филологическия факултет на Великотърновския университет „Св.св. Кирил и Методий“

 Встъпителни думи:

 проф. Калина Бахнева, преподавател във Факултета по славянски филологии на Софийския университет и на проф. Маргрета Григорова, преподавател във Филологическия факултет на Великотърновския университет

Вера Меньок – доктор на филологическите науки, литературен теоретик, шулцолог, преводачка, научен и университетски работник в Института за всеобща литература и славистика на Университета в Дрохобич, ръководител на Полонистичния научно-информационен център „Игор Меньок“ в същия университет. Директор на Международния фестивал „Бруно Шулц“ в Дрохобич, председател на Фондация „Mузей и фестивал на Бруно Шулц”. Aвтор на много научни публикации, в т.ч. свързани с творчеството на Бруно Шулц. Редактор на издаваните циклично томове с материали от Международния фестивал на Бруно Шулц и други сборници с публикации. Преводач на шулцологични текстове и на „Критични скици“ на Б. Шулц.

Един от инициаторите на учредяването на Полонистичния научно-информационен център  в Университета в Дрохобич и на Международния фестивал „Бруно Шулц“.

Трикратен стипендиант на Програмата „Gaude Polonia” на министъра на културата и националното наследство на Полша. За организирането на Международния фестивал на Бруно Шулц получава отличие „За добри дела” на Лвовския учредителен съвет на ордена „Ji” (2009). Отличена с почетната награда „Заслужила за полската култура” на министъра на  културата и националното наследство на Полша (2012).

 Геният Шулц, но без Неговия наставник

По инициатива на издателство “Аквариус” и с подкрепата на Полския институт в София излезе от печат новото издание на български език на книгата “Канелените магазини” на Бруно Шулц. Автор на превода е Магдалена Атанасова, а редактор – поетът и преводач на полска литература Иван Вълев.

В книгата е поместен послеслов на Александър Ангелов (към първото българско издание от 1990 г.), както и нов послеслов на литературния критик Стефан Русинов. Автор на корицата е художникът Кирил Златков.