Последното интервю, публикувано в Литернет, бр.5 ...

Думи на Огнян Стамболиев за Изкуството на превода ...

Стихове от Любен Лачански ...

Да четеш превода на големия Кръстан Дянков е духовен лукс, а ако преведеният автор е Стайнбек – въздействието на опиянението е двойно. ...

Много ме разтревожи краят на книгата „Студентът по хармония“ на Красимир Дамянов с тази, спомената мимоходом сцена на гроба на Венко Христов. Не обичам думата „доносник“! С такова удоволствие някои я употребяват! През 98-а със сестра ми прочетохме досието на баща ми, за него бяха писали двама души, единият доноси, другият – оправдателни сведения. Днес биха нарекли и двамата доносници. За това реших да опиша нещо, на което бях свидетел. Един истински доносник, който направи от това кариера. Бих искала, ако е възможно, Кр. Дамянов да го разбере. Дано тези "разсъждения" не звучат като донос. Не бих се занимавала с Венко Христов, ако не беше тази книга и то – самият й край. Понеже съм писала сценарии, го виждах като картина – кадър от филм. И в него се съдържаше огромно обобщение. ...

В Деня на преводача* – 30 септември, ви предлагаме есето на Огнян Стамболиев, посветено на изкуството на превода. ...

  Книгата „100 хайку” от Мацуо Башьо е наистина важна книга. Първо – защото с нея издателство “Изток-Запад” стартира новата си поредица “Световни поети”. Иска се кураж и посветеност, за да се р� ...